Actividad realizada en clase el día 8 de marzo del 2010
Elaborar una paráfrasis de los siguientes fragmentos de textos literarios.
1.- "Sabedlo, soberanos y vasallos,
próceres y mendigos:
Nadie tiene derecho al superfluo,
mientras alguien carezca de lo estricto".
Salvador Diaz Mirón
2.- "Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel, que me arranca
el corazón con que vivo
cardo ni ortiga cultivo,
cultivo una rosa blanca".
José Martí
3.- "Hombre necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión,
de lo mismo que culpáis:
sin con ansia sin igual
solicitáis su desden,
¿por qué queréis que obren bien,
si las incitáis al mal?".
Sor Juana Inés de la Cruz
Paráfrasis:
1.- Saberlo, soberanos y vasallos,
próceres y mendigos:
ninguno tiene derecho a lo inecesario
mientras no se ajusten a la ley.
2.- Cultivo una rosa blanca
en todo el año
para un verdadero amigo
que siempre esta ahí cuando lo necesitamos.
Y para aquél que me rompe el corazón
no guardo ningún rencor
y también le cultivo una rosa blanca.
3.- Hombre necios que acusan
a la mujer sin niguna razón,
cuando ustedes tienen la culpa.
¿Por qué quieren que los traten bien
si ustedes las tratan mal?
No hay comentarios:
Publicar un comentario